-
1 laboured
ˈleɪbəd прил.
1) трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом laboured breathing
2) вымученный;
тяжеловесный( о стиле, шутке и т. п.) затрудненный, трудный - * breathing затрудненное дыхание - * movements связанные движения вымученный;
неестественный, натянутый - * style of writing вымученный слог - he made a * speech он еле-еле выдавил из себя речь laboured p. p. от labour ~ вымученный;
тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыхание ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laboured
-
2 laboured
1. a затруднённый, трудный2. a вымученный; неестественный, натянутыйСинонимический ряд:1. hard (adj.) arduous; difficult; forced; hard; strained2. overdone (adj.) ornate; overdone; overworked; overwrought; unnatural3. ponderous (adj.) elephantine; heavy-handed; ponderous4. laboured (verb) amplified; developed; dilated; elaborated; enlarged; expanded; laboured5. worked (verb) drove; fagged; laboured; moiled; strained; strove; sweat; tasked; taxed; toiled; travailed; tugged; worked -
3 laboured style of writing
Общая лексика: вымученный слог, тяжеловесный слогУниверсальный англо-русский словарь > laboured style of writing
-
4 laboured
[ʹleıbəd] a1. затруднённый, трудныйlaboured breathing /respiration/ - затруднённое дыхание
2. вымученный; неестественный, натянутыйlaboured style of writing - вымученный /тяжеловесный/ слог
-
5 laborius
трудный, трудоемкий;
утомительный;
напряженный трудолюбивый, работящий;
усердный, старательный вымученный, тяжелый( о стиле, языке) - a * style of writing тяжеловесный слогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laborius
-
6 laborius
laborius
1> трудный, трудоемкий; утомительный; напряженный
2> трудолюбивый, работящий; усердный, старательный
3> вымученный, тяжелый (о стиле, языке)
_Ex:
a laborius style of writing тяжеловесный слог -
7 laborious
[ləʹbɔ:rıəs] a1. трудный, трудоёмкий; утомительный; напряжённый2. трудолюбивый, работящий; усердный, старательный3. вымученный, тяжёлый (о стиле, языке) -
8 laborious
1. a трудный, трудоёмкий; утомительный; напряжённый2. a трудолюбивый, работящий; усердный, старательный3. a вымученный, тяжёлыйСинонимический ряд:1. difficult (adj.) arduous; burdensome; difficult; fatiguing; onerous; strenuous; tedious; tiresome; tiring; toilsome; wearisome2. hard (adj.) backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; operose; oppressive; rigorous; rough; rugged; serious; severe; slavish; sticky; taxing; terrible; toilful; tough; trying; uphill; weighty3. painstaking (adj.) assiduous; detailed; diligent; hard-working; industrious; painstaking; precise; scrupulous; thoroughАнтонимический ряд:careless; effortless; facile; feasible; idle; indolent; lazy; light; petty; quick; simple; smooth
См. также в других словарях:
Силий Италик, Тиберий Катий — (26 101) рим. поэт. Род. в богатой и знат. семье. Большую часть жизни провел в Риме, затем переехал в Кампанию. Занимал ряд высоких гос. должностей (в 68 консул). По своим филос. взглядам примыкал к стоикам. Поэма С. И. «Пуническая война» в 17 … Античный мир. Словарь-справочник.
